Реализованный в сотрудничестве с Союзом муниципалитетов тюркского мира (TDBB), городами-побратимами муниципалитета г. Каракола в Турции: столичным муниципалитетом Коньи и муниципалитетами Гебзе (Коджаэли), Учисара (Невшехир), мэрией г. Каракола и представительством Президента Кыргызской Республики в Иссык-Кульской области проект по благоустройству и ремонту музея Кусейна Карасаева был открыт на церемонии, состоявшейся 1 июня 2023 года в городе Караколе в Кыргызстане.
На церемонии приняли участие: заместитель министра культуры, информации, спорта и молодежи Кыргызской Республики Кайрат Иманалиев, генеральный секретарь TDBB Фахри Солак, генеральный секретарь ТЮРКСОЙ Султан Раев, мэр муниципалитета Гебзе Зиннур Бюйюкгёз, мэр муниципалитета Учисара (Невшехир) Осман Сюслю, мэр города Каракола Чынгыз Бапаев, председатель городского Совета Турат Акимканов, член городского Совета муниципалитета Гебзе Айхан Йылмаз, глава департамента столичного муниципалитета Коньи Мустафа Окчу, специалист по внешним связям столичного муниципалитета Коньи Али Гюнер, местные администраторы и многие гости.
На церемонии, которая началась чтением Корана на могиле Карасаева, гости были проинформированы о жизни Карасаева и музейном комплексе.
Выступая на церемонии открытия музейного комплекса, расположенного в районе Пристань-Пржевальский города Каракола, мэр Каракола Чынгыз Бапаев поблагодарил города-побратимы в Турции, муниципалитеты Коньи, Гебзе и Учисара и TDBB, которые внесли свой вклад в реконструкцию историко-культурного комплекса. Бапаев выразил готовность к дальнейшему сотрудничеству с TDBB и городами-побратимами.
В своем выступлении генеральный секретарь TDBB Фахри Солак сказал: “Этот проект имеет большое значение по многим аспектам. Во-первых, это музей языковеда Карасаева, который занимает важное место в литературе тюркского мира. Во-вторых, это пример проекта, который объединяет различные международные институции. Мы надеемся, что этот проект станет символом дружбы между Кыргызстаном и Турцией. Я хотел бы поблагодарить всех, кто внес свой вклад в этот проект и присутствовал на церемонии открытия”.
Мэр г. Гебзе Зиннур Бюйюкгёз и мэр Учисара (Невшехир) Осман Сюслю также выразили удовлетворение тем, что они находятся в городе-побратиме Караколе и вносят свой вклад в реконструкцию музея Карасаева.
После выступлений гости осмотрели музей. Программа завершилась взаимным вручением подарков и фотосессией в честь дня.
Кто такой Кусейн Карасаев
Карасаев, известный в литературе тюркского мира как “Кашгарли Махмуд 20-го века”, родился в северной части Кыргызстана, в Тюпском районе Иссык-Кульской области. Его семья была одной из тысяч семей, которые в то время укрылись в соседнем Китае после восстания киргизов против Российской империи в 1916 году. В период распада Российской империи и создания Советского Союза, его семья вернулась в Кыргызстан. Впервые на киргизском языке он издал газету “Эркин-Тоо” (Свободные Горы) 7 ноября 1924 года, используя арабскую азбуку.
Карасаев внес значительный вклад в интерпретацию национальной эпической поэмы киргизов “Манас”. В период с 1961 по 1974 год он занимал различные должности в Кыргызском государственном университете. Сотрудничая с советским тюркологом, профессором Константином Юдахиным, писатель внес свой вклад в издание первого “Кыргызско-русского словаря”, содержащего 60 000 слов и до сих пор используемого. Лингвист опубликовал 30 книг и сотни статей, включая “Орфографический словарь”, “Сочетания слов”, “Каламбурные выражения”, “Широко используемые слова”, “Камусламе: Словарь Манаса”.
Карасаев также переводил русские произведения и китайские сказки на кыргызский язык и владел тюркским, немецким, китайским, русским, арабским, уйгурским, казахским, монгольским, калмыцким, узбекским и персидским языками. Он скончался 31 января 1998 года в возрасте 97 лет.
